Sisältöön sitemap

Selvästi selkokielellä

Miten saat sanomasi perille sillekin, jolle yleiskieli on liian vaikeaa? Miksi selkotekstin käyttöliittymä on vielä tärkeämpi kuin tavallisen selvän tekstin? Entä miksi tekoäly ei vielä palvele kunnolla selkoistamisessa?

Selvästi selkokielellä -koulutuksessa perehdyt selkokieleen ja lukemisen psykologiaan ja harjoittelet selkoistamista ja selkotekstin laatimista. Valitset lukijallesi parhaiten sopivan näkökulman ja tyylin, innostat häntä tarttumaan tekstiin ja autat häntä ymmärtämään lukemansa. Muokkaat tekstisi ulkoasua niin, että sitä on helppo lukea. Vältät liioiteltua opettavaisuutta ja holhoavuutta ja saat lukijan kokemaan, että arvostat häntä.

Selkokieli edistää saavutettavuutta
Hallintolaki velvoittaa viranomaisen käyttämään selvää kieltä. Samaa edellyttää saavutettavuuslaki. Selvä kieli on kuitenkin liian vaikeaa noin 750 000 suomalaiselle. He tarvitsevat selvän kielen sijaan selkokieltä.

Selkokieli auttaa heitä arjen tilanteissa, opinnoissa ja työelämässä ja siinä, että he pystyvät toimimaan suomalaisen yhteiskunnan tasaveroisina jäseninä. Siksi selkokieli ehkäisee syrjäytymistä ja edistää saavutettavuutta.

Mitä selkokieli on?
Selkokieli on suomen kielen muoto, jonka rakenne, sisältö ja sanasto on ymmärrettävämpää ja luettavampaa kuin yleiskieli. Se on suunnattu ihmisille, joilla on vaikeuksia lukea tai ymmärtää yleiskieltä. Siksi selkotekstissä selitetään asioita, joita yleiskielisessä tekstissä ei selitetä. Myös selkotekstin ulkoasu eroaa muista teksteistä.

Koulutusalue:

Viestintä- ja vuorovaikutus

Koulutustapa:

Etäkoulutus

Kesto:

2 x 3 tuntia, 29.4. klo 9-12 ja 12.5. klo 13-16

Alkaa:

29.4.2025 9.00

Päättyy:

12.5.2025 16.00

Ilmoittaudu:

14.4.2025 14.59 mennessä

Hinta:

590 e + alv.

Ilmoittaudu nyt

Koututuksen sisältö

Ensimmäisenä koulutuspäivänä tutustut selkotekstin ja selvän tekstin eroihin ja yhtäläisyyksiin ja opit selkoistajan ja selkokirjoittajan tärkeimmät taidot. Välitehtävässä sovellat uusia oppeja käytäntöön ja lähetät tuoreen selkotekstisi Sirkelle.

Toisena päivänä syvennät taitojasi ja saatte teksteistänne ryhmäpalautteen. Ihailemme tekstejä yhdessä ja mietimme, miten niitä voisi kehittää vielä paremmiksi.

Ennakkotehtävät

1.    Tutustu eOppivan Selkokieli tutuksi -kurssiin osoitteessa https://www.eoppiva.fi/koulutukset/selkokieli-tutuksi/
2.    Lähetä halutessasi Sirkelle selkoistamasi teksti tai yleiskielinen teksti, jonka haluat selkoistaa

Päivä 1: Ajattelutapa ja taidot

  • Selkokieltä vai selvää yleiskieltä?
  • Selkokirjoittajan ja selkoistajan 5 + 1 tärkeintä taitoa
  • Tukenasi selkotekstin resepti
  • Selkokieli ja tekoäly
  • Käsitteistä konkretiaan
  • Rakenne, sisältö, sanasto, ulkoasu
  • Tuo lukija tekstiin
  • Valitse näkökulma ja tyyli

Välitehtävä
Lähetä Sirkelle tekstinpätkä tai kokonainen teksti, johon olet soveltanut ensimmäisen päivän oppeja

Päivä 2: Sovella ja syvennä

  • Ryhmäpalaute osallistujien teksteistä
  • Kontekstikuilu vai yhteinen pinta?
  • Onhan tekstissä ihminen?
  • Alkupainotteisuus ja syventämistekniikka
  • Tiivistä, taustoita, tarkenna
  • Hae palautetta

Kysy lisätietoja